Prevod od "vá direto ao" do Srpski


Kako koristiti "vá direto ao" u rečenicama:

Quando o alarme soa, vá direto ao posto de combate.
Kad se oglasi taj alarm, spremi se za bitku.
Pelo amor de Deus, vá direto ao ponto.
U ime nebesa, inspektore, preðite na stvar.
Se os terceiros não estiverem, vá direto ao quarto.
Ako su i treæi izašli, neka zovu moje èetvrte.
Corte essa besteira e vá direto ao ponto.
Harding, zašto ne prestaneš s tim sranjima i ne preðeš na stvar?
Por favor, vá direto ao assunto.
Molim vas g.Dženkinse, možemo li da preðemo na stvar?
Vá direto ao telefone público e espere minha ligação.
Idi ravno do govornice i èekaj da te nazovem.
Em primeiro lugar, não vá direto ao poço.
Prvo i osnovno, ne zalijeæi se na moju picu tako brzo.
Não faça rodeios, doutora, vá direto ao assunto.
Ne okolišaj, doktorka, samo mi lepo reci.
Quando chegar à cidade, vá direto ao restaurante.
Kada odeš u grad, idi pravo u restoran.
Esqueça o cofre... vá direto ao caixa, pegue e saia!
Idi odmah na blagajnu. Uðeš i izaðeš.
Se você sabe de algo, vá direto ao assunto.
Slušajte, ako nešto znate, molim vas, bez okolišanja.
Por favor, poupe-me do drama e vá direto ao ponto.
Oh molim te Pejdž, poštedi me dramatike, hoæeš?
Se não encontrar resistência, vá direto ao Fórum e pregue-a na porta do Senado.
Ne bude li otpora, idi ravno na Forum. Prikucaj ga na senatska vrata.
Você dita os termos da discussão. Vá direto ao ponto.
Ti odreðuješ nacin razgovora i brzo prelaziš na stvar.
Cada vez que tento explicar alguma coisa de ciência, fica com olhar vazio e me dá aquele cala a boca e vá direto ao ponto.
Kao kad mu ja objašnjavam nešto znanstveno i on me uputi kao umukni i reci što imaš, pogled.
Pegue a escada para o térreo e vá direto ao final do prédio.
Sljedi ga, stepenice do prizemlja i pravo do suprotnog kraja zgrade.
Por favor, vá direto ao assunto, agente Duram.
Budite ljubazni, nemojte me ukljucivati u poteru, Agente Duram.
Por favor, vá direto ao ponto então.
Onda vas molim da mi je objasnite.
Que coincidência, eu não gosto de perdoar, vá direto ao ponto.
Па, то је случајност јер мени не иду опроштаји, зато продужи даље.
Agente Vuckovitch, vá direto ao assunto e corte o papo-furado.
Agente Vukoviæ, zašto ne prestanete s tim glupostima i ne preðete na stvar?
Ao chegar, vá direto ao Ministério da Cultura e Orientação Islâmica para beijar o anel.
Èim sletiš, idi u Ministarstvo kulture i... islamskog uèenja. Da poljubiš prsten.
Vá direto ao Dr. Costa com meu próprio doutor, como David.
...idi ravno dr. Costi s mojim doktorom, a i David.
Se quiser matar alguém instantaneamente vá direto ao sistema nervoso central, ou cérebro.
Ако хоћеш неког одмах да убијеш идеш на мозак или централни нервни систем.
Esqueça o hotel, vá direto ao auditório, certo?
Samo preskoèi hotel i idi direktno u dvoranu, u redu?
Vá direto ao toldo em que o homem está falando.
Idi pravo prema bini gde covek drži govor.
Sim, por favor, vá direto ao ponto.
Da, molim te, preði na stvar.
Não enrole, vá direto ao ponto.
Ne okolišajte nego pređite na stvar.
Quando acabar, vá direto ao consultório médico.
Nakon što ste uèinili, idete ravno u ured Mediæ.
Temos que nos focar em tirar o Javi de lá, assim que falar com o Resgate, vá direto ao apto de Stone.
Moramo se fokusirati na to da izvucemo Javija van, kad završiš razgovor sa specijalcima, idi do Stonovog stana. -Da odem odavde?
Se quer falar alguma coisa, vá direto ao ponto.
Ako nešto hoæete da pitate, pitajte.
Deixe de lado aqueles detalhes chatos com que ninguém se importa e vá direto ao ponto.
Izbacite dosadne detalje koji nikoga ne zanimaju i pređite na suštinu.
Acontece que existe um atalho de teclado que permite que você vá direto ao sinal, assim.
Izgleda da postoji prečica na tastaturi koja dopušta da odmah dođete do pištanja.
1.981125831604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?